به مناسبت روز جهانی زبان مادری
|
زبان، هر ملت بیانگر فرهنگ و نمایندهی هویت آن است. زبان همچون آینهای بیانگر مرگ و زندگی اندیشه و فرهنگ یک ملت است.
به مناسبت گرامی داشت روز جهانی زبان مادری سخنانی از بزرگان شعر و ادب و دانش جهان:
با مرگ هر زبان ، تصویری از انسان محو میشود.
اوکتاویو پاس( ۱۹۱۴- ۱۹۹۸)
Mit jeder Sprache, die ausstirbt,
wird ein Bild des Menschen ausgelöscht.
Octavio Paz (1914 - 1998)
فریدریش شیلر شاعر و فیلسوف آلمانی معتقد بود که " معیار مهربانی و انساندوستی هر انسان از برخوردش به زبان مادریش سنجیده میشود." زیرا که " زبان هر ملت، آینهی آن ملت است. "
زبان آینه یک ملت است. هرگاه ما در این آینه بنگریم ، تصویر واقعی خود را در آن مییابیم.
Die Sprache ist ein Spiegel einer Nation;
wenn wir in diesen Spiegel schauen,
so kommt uns ein großes, treffliches Bild
von uns selbst daraus entgegen.
Friedrich Schiller (1759 - 1805)
" معیار مهربانی و انساندوستی هر انسان از برخوردش به زبان مادریش سنجیده میشود."
Wie menschlich Menschen sind,
zeigt ihr Umgang mit der Muttersprache.
Friedrich Schiller (1759 - 1805)
کارل وسلر مینویسد: در زبان است که جهان سیمای معنوی خود را مییابد.
Erst in der Sprache nimmt die Welt ihre geistige Gestalt an.
Karl Voßler
و البرت انشتین در هراس از ویرانگری بمبها مینویسد:
چیزی که موجب هراس من میشود، نیروی نابودیکننده بمبها نیست، بلکه نیروی ویرانگریست که از قلبها برمیخیزد.
البرت انشتین (۱۸۷۹- ۱۹۵۵)
Was mich erschreckt,
ist nicht die Zerstörungskraft der Bombe,
sondern die Zerstörungskraft,
die aus dem Herzen kommt.
Albert Einstein (1879 – 1955)
ترجمه : مریم فاروقی
ارسال به شبکههای اجتماعی
